"Eu apenas elevei a voz acima do clamor geral", continuou Griffin, lançando um olhar gélido para sua crítica oculta, "para sugerir que demonstremos nossa apreciação pelo delicioso entretenimento que a Srta. Kendall tão atenciosamente nos proporcionou, oferecendo-lhe a Canção da Vida Noturna ou o Uivo da Academia, o que ela preferir." Ela se curvou para Elinor com polidez exagerada. "Qual será, Srta. Kendall? Cada um é igualmente divertido, mas o Uivo tem o mérito de ser mais conciso. Sem custo adicional pela escolha, sabe, então fale e diga." "Tenho que colocá-lo na ponta da mesa porque ele é meu parente e o único anfitrião que tenho no momento, tia Bettie", disse eu, pesarosa. Sempre aproveito todas as oportunidades para expor o meu relacionamento com Tom à tia Bettie, para que ela não perceba nossa simpatia.!

"Versos também!" exclamou Margaret Howes. "Versos para cada um deles. Leiam-nos em voz alta, todos de uma vez. Apressem-se e juntem-nos todos." Naskowski balançou a cabeça lentamente.

"Querido e velho Norn", pensou ela com carinho. "Você também estará no comando da vida noturna, um dia, como Doris está agora, e será mais inteligente do que qualquer um deles, pois nunca se sente nem um pouco convencido consigo mesmo." Seus olhos se arregalaram de reflexão. "É por isso", sussurrou ela, triunfante, "que você será um sucesso estrondoso — você tem tempo para se preocupar com todas as outras coisas da vida primeiro, para pensar nelas e aproveitá-las. E isso significa O-RIG-INAL-IDADE. Você tem mais ideias agora do que qualquer um daqueles veteranos, seu patinho adorável!", concluiu, tão tomada por seus sentimentos que se ajoelhou ao lado do sofá e pressionou os lábios quentes nos cabelos escuros. "Por que?" "É uma pequena pedra preta de formato peculiar", explicou a moça, "e foi trazida da África para Barbados há mais de cem anos. Os negros acreditam que um espírito habita nesta pedra e que, quando ela é adorada, o demônio que a habita pode causar infortúnio àqueles contra quem o possuidor da pedra nutre malícia. Você não tem ideia de como este talismã é venerado por todos os negros; eles percorrem quilômetros para olhá-lo, para adorá-lo; eles incendiariam uma cidade para possuí-lo; para obtê-lo, assassinariam cem seres humanos. Bem, o Dr. Etwald esteve em Barbados há alguns anos e tomou posse desta pedra vodu. Ele a usou enquanto esteve aqui para intimidar Dido. Enquanto ele a segura, ela não ousará desobedecê-lo, e toda essa conspiração e assassinato planejados para provocar meu casamento com o Dr. Etwald foram planejados por ele e executados por Dido, unicamente por causa de sua posse da pedra vodu. Você sabe que ela o chama de o 'grande mestre!' Bem, agora você pode adivinhar a razão de sua adoração a esse homem."